../FCKeditor/fckeditor/editor/_source/internals/fckbrowserinfo.js
Find:
IsSafari : s.Contains(' applewebkit/'), // Read "IsWebKit"
Add after:
IsChrome : s.Contains(' chrome/'), //Chrome Fix
../FCKeditor/fckeditor/editor/_source/classes/fckcontextmenu.js
Find:
else if ( FCKBrowserInfo.IsSafari )
Replace with:
else if ( FCKBrowserInfo.IsSafari && !FCKBrowserInfo.IsChrome )
P.S. Если не работает, то обратите внимание на файлы /editor/js/fckeditorcode_gecko.js и fckeditorcode_ie.js