Необходимо снять галочку "регистрировать адрес этого подключения в DNS" в свойствах ВНЕШНЕГО соединения.

Источник: http://www.kuban.ru/forum_new/forum10/arhiv/19827.html

Дополнительная (но тупая) информация: http://support.microsoft.com/kb/259922